Closer - Perto Demais

"- Já não te amo mais.

-  Desde quando?

- Agora. Desde agora. Não quero mentir e não posso contar a verdade, por isso, acabou-se.

- Não faz mal. Eu te amo, nada disso importa.

- Tarde de mais. Já não te amo. Adeus... Eis a verdade agora podes odiar-me: O Larry comeu-me toda a noite. Eu adorei. Mas eu prefiro a ti. Agora vai.

- Eu sabia disso. Ele me disse...

- Sabias?

- Precisava ouvir de ti.

- Porquê?

- Podia ser mentira. Tinha de ser tu.

- Jamais te contaria, nunca mais ias me perdoar.

- Perdoava, já perdoei!

- Por  que ele te contou?

- Porque ele é um sacana.

- Como ele foi capaz?

- Para isso acontecer.

- Mas,  porquê me testar?

- Porque sou um idiota. 

- Eu teria te amado... pra sempre. Agora sai.

- Não faças isso, fala comigo.

- Estou falando... Agora sai.

- Entendeste errado, eu não queria...

- É claro que querias.

- EU TE AMO!

- Onde?

- Quê?

- Me mostra! Onde está esse amor? Eu não consigo ver, não consigo tocar, não o sinto. Eu consigo ouvir, ouço algumas palavras mas não posso fazer nada com as tuas palavrinhas fáceis. Diga o disseres, é tarde de mais.

- Por favor, não faças isso!

- Já está feito. Agora sai ou eu chamo os seguranças. "

Writers:

 Patrick Marber (play), Patrick Marber (screenplay)